TALK 4

# C3 AFA Bangkok 2017 with Sako Tomohisa (ShounenT)

ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงแล้วค่ะ วันที่จะได้เจอกับทีคุง ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงโวยวายของป้าตอนเจ็ดโมงเช้า แต่ก็ล้มตัวไปนอนต่อจนโทรศัพท์ที่ตั้งปลุกไว้ดังตอน 9 โมง กดเลื่อนเป็น 9 โมงครึ่ง และลุกขึ้นมาตอนเกือบสิบโมงในที่สุด อาบน้ำ สระผม กินข้าว และนอนดูซีรีย์จบไปสองตอนจึงได้ออกจากบ้านตอนเที่ยง… ตอนแรกที่คิดไว้คืออกจากบ้านตั้งแต่สิบโมง ไปอนิเมทก่อนแล้วค่อยแวะเข้ามาที่งาน ความเป็นจริงคือบ่ายแล้วยังไม่ถึงงานเลยค่ะ น่าจะไปถึงเกือบบ่ายสาม เห็นในทวิตบอกของบางอย่างหมดแล้ว แท่งไฟ อัลบั้ม หมดเร็วมาก ก็เลยรีบพุ่งตัวไปเลยค่ะ แต่ไม่รู้ขายอยู่ตรงไหน ไม่ได้ดูมาก่อน เลยรีบๆ เดินไป น่าจะอยู่ในห้องใหญ่นั่นแหละเลยรีบเข้าไป ยังไม่ได้เดินดูรอบๆ เลยค่ะ ตอนกำลังเดินผ่านไปทางร้านขายแท่งไฟก็เห็นป้ายรูปสินค้าของทีคุงพอดี เลยย้อนกลับมาสามก้าว อ้อ ร้าน AFA Shop นี่เอง ของหมดจริงๆ ด้วยค่ะ พอถามพี่คนขายก็บอกว่าหมด เลยได้ ผ้า ริสแบนด์ เสื้อคงไม่ค่อยได้ใส่เพราะไม่ชอบสีดำเลยไม่ได้ซื้อ พอจ่ายเงินก็ได้ตั๋วมา นึกว่าต้องเขียนชื่อลุ้นเข้างานอะไรแบบนี้ซะอีกค่ะ แต่เปล่าเลย แค่ซื้อก็ได้เข้าแล้ว ก็ดี… แต่รวมๆ แล้วซื้อของหมดไปเกือบสามพัน ก็มันอยากได้นี่นา 555555

ซื้อของเสร็จก็ไม่รู้จะทำอะไร เดินอยู่ด้านในสักพักนึงแต่ก็เพราะรู้ว่าคงไม่ซื้อแน่ๆ เลยไปดูสเตจดีกว่า ได้เห็นสุวาเบะซังพอดีเลย แต่กำลังจะไปแล้ว มาถึงฟังทันแค่ตอนพูดส่งท้ายเท่านั้นเองค่ะ พอสุวาเบะซังไปคนก็ลุกออกจากที่นั่งเยอะมาก เลยไปจองที่นั่งไว้รอจนกว่าทีคุงจะมาได้นั่งอยู่เกือบกลางๆ แถวที่สี่ คือใกล้มาก ใส่แว่นตาแล้วชัดแจ๋ววว (สายตาสั้น) อยากจะขยับเข้าไปใกล้กว่านี้จัง นั่งรอตั้งแต่บ่ายสาม ดูอุลตร้าแมนที่ตัวร้ายชุดเท่สุดๆ พ่อลูกน่ารักมากเลยค่ะ แล้วจากนั้นก็มีคนขยับไปนั่งกับเพื่อนสองคน ทำให้เราได้อยู่กลางเข้าไปอีก ระหว่างพักก็ตามหาคุ๊กกี้ซังเพราะยังไม่ได้เขียนลงแบนเนอร์เลยค่ะ เกือบลืมแล้วด้วย ตอนสี่โมงก็เลยฝากกระเป๋าไว้แล้วลุกไปตามหา ดูที่จุดบอกว่าตรงไหนแล้วไม่เจอ เลยเดินเล่นไปที่ร้านที่มีแท่งไฟขายใกล้ๆ ร้าน AFA ก็ยืนฟังคนขายพูดกำลังจะควักเงินแล้วแต่ลืมว่ามีเงินติดตัวอยู่แค่ 200 เลยบอกไปว่าเดี๋ยวกลับมานะคะ ลืมกระเป๋าสตางค์ไว้ พอหันหลังมาก็พอดีกับว่ามีฝูงชนหญิงสาวมากมายเคลื่อนตัวมายังร้าน AFA ก็งงว่ามีอะไร เอ๊ะ ทีคุง !!!! ทีคุงเข้ามาขายของนี่นา ใกล้มากกกกกกกกก ยิ้ม โบกมือ ด้วยอ่ะ เลยรีบเข้าไปต่อแถวเลยค่ะ แต่นึกได้ว่าเงินไม่พอแม้แต่จะซื้อริสแบนด์เลยถอยออกไป แล้วรีบวิ่งไปหยิบกระเป๋าสตางค์แล้วก็วิ่งกลับมา ทีคุงยังอยู่แหะ ต่อแถวอยู่พักนึง ทีคุงก็กำลังจะเดินออกไป ทีคุงได้ถ่ายคู่กับแบนเนอร์ด้วย ว้าววว จากนั้นก็เดินโบกมือจากไป เราก็โบกมือส่งท้ายไปให้ แล้วก็เดินตามแบนเนอร์ไปเพราะยังไม่ได้เขียน พอได้เขียนแล้วมือสั่น เขียนลงไปว่า Thank You ありがとう แล้วก็หัวใจรอบๆ อยากขอบคุณจริงๆ ขอบคุณนะทีคุง จากนั้นก็เดินไปซื้อแท่งไฟและเข้าไปทักคุ๊กกี้ซังด้วย อยู่มหา’ลัยเดียวกันแต่ยังไม่เคยเจอกันเลย ได้เจอกันสักที เย้เย้ จากนั้นก็กลับมานั่งหน้าสเตจต่อ อิโต้ซังเสียงน่ารักมากๆ เสียงใสสุดๆ ขนลุกเลย พอจบก็กึ่งวิ่งไปเข้าห้องน้ำ ตอนผ่านเห็นเหมือนป้าย sold out ของแท่งไฟหายไป ก็คิดในใจว่าหล่นหรือเปล่านะ พอกลับมาอีกทีกำลังจะเดินผ่านร้านแล้วหันไปมอง เอาแท่งไฟมาขายแล้วจริงๆ ด้วย ก็เลยซื้อทันทีเลยค่ะ ดีใจมากที่มีขายอีกแล้ว โชคดีจริงๆ เลยวันนี้ กลับมานั่งสักพักทีคุงก็ขึ้นสเตจค่ะ กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดด

P_20170610_172854

ทีคุง ทีคุง ฮืออออ น้ำตาจะไหล ร้องตามทุกเพลง โบกแท่งไฟจนแขนล้า เป็นคนแรกสำหรับเราจริงๆ ค่ะที่ไปโบกแท่งไฟให้ 55555555 Guru guru mawaru ซะจนข้อแขนแทบหัก งื้อออ ได้ฟังสดแล้วสนุกมาก ไม่คิดว่าจะร้อง Sugar Song and Bitter Step ไม่ได้ฟังนานแล้วเลยร้องมั่วตามไป ขำสุดๆ mezase pokemon master ก็ไม่ได้ฟังมานานแล้ว จำได้แค่ปิกาจู๊ ~ น่ารัก เสียงน่ารักมากเลย Getta ban ban ท่ายิงใส่แฟนนี่คือแบบ ปัง ปัง ตายยยยยย น่ารักกกก ตอนพูดทักทายหยิบหนังสือขึ้นมา สารภาพเลยค่ะว่าฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่อง รู้แต่ว่าพี่เขาน่ารักมากๆ เลยค่ะ พูดญี่ปุ่นเถอะ เราเชื่อว่าแฟนๆ ฟังออก(บ้าง) ระหว่างพักจบแต่ละเพลงดื่มน้ำเเล้วหันมาแต่ละทีนี่น่ารักมากง่าาา แต่ตอนทีคุงโดดลงมานี่อยากจะโดดไปหามากเลย ยัง ยังใกล้ไม่พอ เป็นไลฟ์ที่สนุกและดีต่อใจมากเลยค่ะ  เป็นงานที่ไม่ต้องมีล่ามแค่มีทีคุงก็พอแล้ว //ชื่นชมฝ่ายแสงมากเลยค่ะ ปรบมือ

จบไลฟ์แล้วก็ไม่รู้จะไปไหนต่อค่ะ เลยเดินไปเรื่อยๆ จำได้ว่าตอนสุวาเบะซังจะไปพิธีกรบอกว่าให้แฟนไปที่ห้อง meeting ก็คิดว่าทีคุงก็น่าจะห้องเดียวกัน ตอนเดินไปคนยังไม่ค่อยมีเลยค่ะ ก็ตั้งแถวแรกต่อกันๆ คนที่อยู่ถัดไปก็ทักว่าแท่งไฟนี่แถมไส้ให้ด้วยหรอ ได้รู้ว่ามาคนเดียวเหมือนกันก็เลยทักทายกันถามชื่อถามแอคเคาท์ทวิตและเฟซบุ๊คไป ได้เพื่อนใหม่เพิ่มมาคนนึงค่ะ น้องน่ารักมาก นั่งรอชั่วโมงนึงก็นั่งคุย ไปซื้อน้ำกันเพราะคอแห้งมากๆ

P_20170610_193011

พอเข้าไปในห้องได้นั่งเก้าอี้แถวสองค่ะ ใกล้จัง ตอนแรกแฟนมีทติ้ง นึกว่าต้องจับสลาก รู้งี้น่าจะเตรียมของมาให้นี่ไม่ได้เอาอะไรมาให้เลย สตาฟบอกให้เขียนชื่อตัวเองไว้ คิดว่าจะเขียนชื่อจริงหรือชื่อเล่นหรือชื่อในวงการดี (Peony) ตอนถ่ายรูปรวมแฟนๆ น่าจะบอกให้ทำรูปตัวที ไม่ใช่ชูสองนิ้วเน้อ รูปออกมาไม่เหมือนกันเลย สตาฟบอกได้แล้วเดินออกเลยนะครับ คือ อ้าว ขอนั่งนานๆ ได้มั้ย อยากนั่งมองนานๆ ไม่น่าเข้ามาแรกๆ เลย ในงานนี้ห้ามถ่ายรูป วิดีโอ บันทึกเสียง จับมือ บลาๆ ก็เข้าใจและปฏิบัติตาม พอทีคุงเข้ามาในห้องก็ โอ้วววว ใกล้จัง เอาลิ้นดุนๆ น่าจะเขิน จ้องจนทีคุงจะสึกหรอแล้วมั้งนั่น ตอนที่บอกให้ของขวัญได้นี่เครียดมากไม่รู้จะให้อะไร ไม่ได้เตรียมมา ในกระเป๋ามีลูกอมฮิตโต้เลยหยิบใส่กล่องมอบของขวัญไปสามเม็ด น่าอนาถจริงๆ ;[]; เตรียมกับพีชจังที่เพิ่งรู้จักกันว่าจะพูดประโยคจะสนับสนุนตลอดนี้นะ พูดทวนกันหลายครั้งมากแต่ไม่ได้พูด พอถึงคิวนี่ใจเต้นรัวมาก ติดตามมาตั้งนานแล้วนี่เป็นครั้งแรกที่มาไทย ได้ใกล้ขนาดนี้เลยหรอ ตอนเดินเข้าไปทีคุงพูด สวัสดีครับ เราพูดคอนนิจิวะ (ลืมดูเวลา) พูดพร้อมกันสลับภาษาไปอีก ตอนทีคุงก้มหน้าเซ็นก็เลยพูดออกไปว่าชอบนะ (บอกรักผู้ชาย โอ้ยยยย เขิน) พอเซ็นเสร็จก็ยื่นให้พูด またね~ ยิ้ม โบกมือบ้ายบาย นี่ก็ยิ้มกลับจนปากจะฉีกแล้วก็ตอบกลับไปเหมือนกัน เดินออกมานี่เอาผ้าอุดปากแล้วกรี้ดอยู่ตรงประตู มีความสุขโว้ย

แล้วก็นั่งสงบสติอยู่ข้างประตูกัน จนคนใกล้หมด แล้วก็มีเสียงโหยยย ดังขึ้น อ้าว เข้าทำอะไรกันหรอคะ ก็ไปมุงๆ กันอยู่ตรงประตู ยืนโดยที่ไม่รู้ว่าอะไรเกิดขึ้น สักพักนึงพอเห็นคนเดินออกมาเรื่อยๆ จึงรู้ว่าคนหลังๆ ได้โปสเตอร์พร้อมลายเซ็นไปแทน ไม่นะะะ เสียใจมากๆ เลย มาทีหลังแต่ได้โปสเตอร์ น่าจะให้เล่นเกมชิงรางวัลกันไม่ก็ให้คนแรกๆ ก็รอจนประตูปิดถึงเดินออกมากัน เห็นคนได้โปสเตอร์กำลังจะเก็บเลยวิ่งไปขอถ่ายรูปโปสเตอร์ เศร้า จัดงานได้ไม่ดีเลย จากนั้นก็เดินออกมาหยุดที่บอร์ดแล้วถ่ายรูปเสี้ยวเล็กๆ ของทีคุงกัน ตอนนั้นมีคนถ่ายอยู่คนนึงเราก็เข้าไปแจมด้วยจนได้รู้จักกันเป็นพี่ ก็ผลัดกันถ่ายรูปกันอยู่นานมาก เขินคนเดินผ่านไปมามากเลยค่ะ ตอนแรกมาคนเดียว พอจะกลับได้เพื่อน-พี่-น้อง เพิ่มมาอีก จากการเข้าแฟนมีทติ้งและสิงบอร์ดถ่ายกับทีคุงตอนงานเลิก ยินดีที่ได้รู้จักและหวังว่าจะได้เจอกันอีกนะคะ

มีความสุขมากเลยค่ะ จากการที่ได้เจอทีคุงวันนี้
แล้วเจอกันอีกนะ ❤

  • กลับบ้านมาไฟดับค่ะ รู้มาว่าดับตั้งแต่ 1 ทุ่มแล้วเพราะพายุ เลยได้ใช้แท่งไฟอีกครั้งเลยค่ะ มีประโยชน์มากๆ แท่งไฟทีคุงแสงสว่างสุดๆ
Advertisements

Talk 3

พรุ่งนี้ก็จะได้เจอทีคุงแล้วค่ะ กับงาน C3 AFA Bangkok 2017! //จุดพลุ
ตอนที่รู้ข่าวว่าทีคุงจะมาไทย วันนั้นนั่งรอพ่อเลิกงานอยู่ในสนามบิน แต่ต้องย้อนความกลับไปเวลาบ่ายโมงครึ่ง ขณะที่กำลังนั่งเล่นอยู่ในสนามบินขอนแก่น ก็มีเสียงแจ้งเตือนไลน์มาจากทีคุง เนื้อหาก็เป็นงาน C3 AFA Bangkok บอกวันเวลาสถานที่ นึกว่าแค่มาโปรโมทเฉยๆ ไม่ได้สนใจอะไร เพราะก่อนนั้นก็มีจาการ์ตา แต่ทีคุงไปจาการ์ตาก็เลยน้อยใจ ทำไมไม่มาไทยนะ เลยพิมพ์กลับไปว่า [ มาไทยสิ ;_; ] แล้วก็ไปทวิตต่อว่าทำไมไม่มาไทย คิดถึง บลาๆ

มาไทยสิ

มาไทยสิ นึกดูอีกทีแล้วขำมากค่ะ ขำข้อความตอบกลับ 5555555555

พอขึ้นเครื่องและมาถึงสนามบินสุวรรณภูมิ อย่างที่บอกไปข้างต้นว่ารอพ่อเลิกงาน ก็เลยนั่งเล่นโน้ตบุคอยู่ในบริเวณที่รับกระเป๋ารอ เล่นเฟซบุ๊กไปเรื่อยจนไปเห็นเพจ AFA
เอ๊ะ ทำไมมีรูปทีคุง
เอ๊ะ ทำไมโพสต์ภาษาไทย
เอ๊ะ…
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
ทีคุงมาไทยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย กรี้ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด
งั้นก็แสดงว่าที่ไลน์มานั่นก็แจ้งว่าจะมาไทยน่ะสิ !? กรี้ดดดดด (ตอนนั้นแทบโยนโน๊ตบุ๊คออกจากตักเลยค่ะ ชาวต่างชาติก็เดินไปเดินมาเยอะมาก นั่งยิ้มจนปากจะฉีก เขิน) ดีใจมากๆๆๆๆ นั่งหาข้อมูลว่ามาจริงมั้ย แอบไม่เชื่อนิดนึง 5555555555 อ่านทุกรายละเอียดแต่รายละเอียดก็มีอยู่แค่นั้นล่ะค่ะ… เลื่อนลงมาเห็นราคาบัตรเข้างานก็เข้าเว็บซื้อทันทีทั้งที่ยังไม่มีตารางงานออกมา ซื้อสองวันไปแล้วเรียบร้อยค่ะ 535 vat 7% รู้ข่าวปุ๊บก็ซื้อทันที เพื่อผู้ชายเราทำได้
ตอนนี้ก็กลับมานั่งคิด รีบซื้อทำไมเนี่ย ไปแค่วันเดียวเอง
ที่เสียใจอย่างหนึ่งคือกลับไปเอากล้องไม่ได้ กล้องอยู่หอ เสียดายมากๆ เลย อยากถ่ายรอบๆ งาน

18953410_10154471729976022_1897439976166152561_o

สินค้า official ลุ้น meet & greet เพียงแค่ซื้อ !
แต่พี่คะ น้องไม่มีเงินแล้ว …
กำลังคิดอยู่ค่ะว่าควรซื้ออะไรดี อาจจะตัดสินใจได้ตอนอยู่หน้างาน

ตอนนี้ตื่นเต้นมากๆ ค่ะ ตื่นเต้นจนน้ำตาไหล (จริงๆ นะ) ในทวิตก็ตื่นเต้น เราไม่เคยเจอทีคุง ไม่รู้จะเตรียมตัวยังไง เห็นในทวิตมีของให้คนที่ไปร่วมงานด้วยก็รู้สึกประหม่าเหมือนกันค่ะ ไม่รู้จะเตรียมอะไรไปดี กลัวหัวใจวายในงานจังเลยค่ะ 555555555
แต่ยังไงพรุ่งนี้ก็ขอฝากตัวด้วยนะคะ พีโอะเองค่ะ ( . .) //โค้ง
แล้วเจอกันนะคะ ทีคุง

This slideshow requires JavaScript.

 

Talk 2

เรียนหนักจังเลย ยิ่งปีสูงยิ่งเหนื่อย เวลานอนยิ่งไม่มี 55555555555
ตอนนี้ปิดเทอม (2 สัปดาห์) ได้เวลามาปัดกวาดให้บล็อกหายร้างสักที
อาจจะเริ่มจากขุดเพลงเก่าๆ มาเรียบเรียงใหม่
เคยไหมคะ ที่ย้อนกลับไปอ่านแล้วต้องกุมขมับว่านี่แปลอะไรไป… *กุมขมับ*
ก็จะเริ่มจากตรงนั้นแหละ หรือว่าแปลใหม่แล้วความหมายเพลงมันจะเปลี่ยนไปกันนะ… *กุมขมับ x 2*

เคยคิดอยากแปลเพลง Into Starlight มาปีกว่าแล้ว (นี่ติ่ง IA) แต่ก็ทำไม่ได้สักที เคยแปลไป 5% แล้วก็ต้องงงกับเนื้อเพลงแปลอังกฤษ คือศัพท์ยากจังคะ แปลจากญี่ปุ่นยังจะง่ายกว่า แงงงงง
จะพยายามทำให้ได้ละกันแต่ไม่รู้จะได้ตอนไหน ฮ่าฮ่า

คิดถึงโปรเจค Shuuen no Shiori จังเลย อยากฟังเพลง อยากอ่านนิยาย อยากอ่านมังงะ เงียบไปแบบนี้ก็ไม่รู้จะทำยังไงดี
เอ็นxxxxบุค ไม่คิดแปลต่อแล้วหรอ อย่าเททิ้งเทขว้างสิคะ เสียใจ

ขอบคุณที่หลงเข้ามาในบล็อกนี้ค่ะ มีตรงไหนที่ผิดพลาดก็แจ้งกันได้นะ

สำหรับวันนี้ สวัสดีค่ะ

Talk 1

ภาษาญี่ปุ่นเริ่มเลือนลาง…
ไม่รู้จะแปลเพลงอะไรดี…
ร้างมาเป็นปีแล้วค่ะ…
เข้ามาก็ได้แต่เลื่อนขึ้นเลื่อนลง…
ไม่รู้จะทำอะไร…
แปลมังงะตอนนึงค้างไว้สองปีแล้วด้วย…
เพลงที่คิดจะแปลพออ่านเนื้อก็ไม่รู้จะใช้คำว่าอะไรดี…
ที่สนใจจะแปลก็มีแค่ที่เกี่ยวกับ IA / Shuuenpro แค่นั้นแหละ…
พอย้อนกลับไปอ่านที่เคยแปล… // กุมขมับ…
ปิดเทอมนี้ทำอะไรดีนะ…
เหลือเวลาอีก 1 เดือน…